Observando o desenvolvimento regional do Vale do Rio Pardo: notas sobre as dinâmicas econômicas recentes / Observing the regional development of the Pardo River Valley: notes on recent economic dynamics / Observando el desarrollo regional del Vale do Rio Pardo: notas sobre las dinámicas económicas recientes

Este artigo aborda as dinâmicas econômicas recentes da região do Vale do Rio Pardo, localizada na área central do Rio Grande do Sul, alisando as relações com o desenvolvimento regional. Nesse sentido, buscou-se analisar as seguintes variáveis para a compreensão do desenvolvimento dessa região em sua dimensão econômica: PIB, VAB, Empregos, Exportações, PIB per capita, Gini, Estrutura Fundiária, Produção Agrícola e IDESE, para melhor compreender o desenvolvimento territorial do Corede VRP. Os resultados apontam que a região ainda permanece vinculada fortemente à produção e transformação de tabaco, embora tenha havido um aumento importante na área e na produção de soja. Também se verifica a manutenção da desigualdade espacial na distribuição da atividade econômica no conjunto do território regional e da sua concentração na área central da região, notadamente no município de Santa Cruz do Sul, polo econômico regional.(AU)

This article discusses the recent economic dynamics of the Vale do Rio Pardo region, located in the central area of Rio Grande do Sul, smoothing relations with regional development. In this sense, we aimed to analyze the following variables to understand the development of this region in its economic dimension: GDP, GVA, Employment, Exports, GDP per capita, Gini, Land Structure, Agricultural Production and IDESE, to better understand territorial development of Corede VRP. The results indicate that the region still remains strongly linked to the production and processing of tobacco, although there has been a significant increase in the area and in the production of soybeans. It is also verified the maintenance of spatial inequality in the distribution of economic activity in the region as a whole and its concentration in the central area of the region, especially in the municipality of Santa Cruz do Sul, regional economic hub.(AU)

Este artículo aborda las dinámicas económicas recientes de la región del Vale do Rio Pardo, ubicada en el área central de Rio Grande do Sul, alisando las relaciones con el desarrollo regional. En este sentido, se buscó analizar las siguientes variables para la comprensión del desarrollo de esa región en su dimensión económica: PIB, VAB, Empleos, Exportaciones, PIB per cápita, Índice de Gini, Estructura Fundiaria, Producción Agrícola e IDESE, para comprender mejor el desarrollo territorial del Corede VRP. Los resultados apuntan que la región sigue siendo vinculada fuertemente a la producción y transformación de tabaco, aunque ha habido un importante aumento en el área y en la producción de soja. También se verifica el mantenimiento de la desigualdad espacial en la distribución de la actividad económica en el conjunto del territorio regional y de su concentración en el área central de la región, notadamente en el municipio de Santa Cruz do Sul, polo económico regional.(AU)

Produção de leite e emissões de metano na região do corede, rs / Milk production and methane emissions in the region of corede, rs

O presente artigo tem como objetivo analisar a produção de leite na região do Corede, com foco nas emissões de gases efeito estufa como uma externalidade negativa dessa importante atividade econômica. Para as estimativas de emissões, utilizou-se a metodologia Tier 1 proposta pelo IPCC. As emissões passaram de 1,0 gigagrama em 1974 para 8,64 gigagramas de CH4 em 2011, o que representa um acréscimo de 767% nas emissões estimadas para o início do período de análise. Em termos de taxa de crescimento geométrica, as emissões cresceram a uma taxa de 6,0% ao ano. No entanto, se for considerada a emissão média de metano por litro de leite produzido, pode-se observar que ela reduziu significativamente de valor durante o período analisado, passando de 58 gramas de CH4 por litro de leite produzido em 1974 para 24 gramas em 2011, ou seja, as emissões de metano por litro de leite se reduziram pela metade, evidenciando que o ganho de produtividade permite uma redução das emissões, desde que acompanhado por uma redução do rebanho e de estratégias de gestão que reduzam as emissões.

The article aims to analyze milk production in the region COREDE focusing on emissions of greenhouse gases as a negative externality of this important economic activity. For emission estimates we used the Tier 1 methodology proposed by the IPCC. Emissions increased from 1.0 in 1974 to 8.64 gigagrams CH4 in 2011, representing an increase of 767% on an estimate of the beginning of the analysis period emissions. In terms of the rate of geometric growth, emissions increased at a rate of 6.0% per year. However, if we consider the average methane emission per liter of milk produced, we can see that it reduced significantly in value during the analysis period, from 58 grams of CH4 per liter of milk produced in 1974 to 24 grams in 2011, meaning that methane emissions per liter of milk are reduced by half, showing that the productivity gain allows a reduction in emissions, since it is followed by a herd reduction and management strategies that reduce emissions.